Notícia

Boletim informativo Quibbles & Bits: Themself A Revolution?

Este é um trecho deQuibbles & Bits, o boletim informativo do copydesk do estilltravel News. Inscreva-se abaixo para ficar nerd sobre linguagem e estilo conosco uma vez por mês!

Toque para reproduzir ou pausar GIF Toque para reproduzir ou pausar GIFNBC / Giphy

Às vezes parece que gritamos 'Estamos aqui, estamos usando o singularelas, acostume-se! por 600 anos ... e de certo modo nós (leia-se: a língua inglesa) tenho . Mas, em grande parte devido à crescente abertura de pessoas não binárias, parece que ao longo dos últimos anos ela foi aceita - finalmente. A definição não binária deelasfoi adicionado a Merriam Webster apenas este mês.

Recentemente, adicionamos oficialmenteeles mesmosao nosso guia de estilo. Para ter uma ideia de como a opinião pública pode evoluir, veja os resultados de duas pesquisas do Twitter que realizamos com cerca de três anos de diferença:



Twitter Twitter

Então, o FTR que temos tentado fazereles mesmosacontecer por anos. É a extensão natural do singularelas- formalmente, é o pronome reflexivo singular, que você usaria no final desta frase:

No mês passado, Sam Smith anunciou que usam os pronomes eles / eles para _____.

A alternativa,eles mesmos, é o que alguém pode dizer instintivamente naquele espaço, e ainda é perfeitamente aceitável.Eles mesmoslivra a ambigüidade e enfatiza que se trata de apenas uma pessoa, comoele mesmoouela própria. Talvez em três anos, seja comum.

Como tornar nossa linguagem neutra em termos de gênero - mais inclusiva, menos preconceito masculino - é um tópico constante de discussão para nosso copydesk. (Gente, qual é o melhor termo de gênero neutro paraboneco de neve? Como discutimos a agenda do yeehaw sem dizervaqueiro?) E, sim, às vezes tomamos como certo que o inglês é uma língua de gênero natural, o que significa que, embora os pronomes e alguns títulos tenham sido historicamente definidos, o gênero não está presente em todos os artigos, substantivos e adjetivos como é em alguns outras línguas.

Em línguas com gênero, substantivos pegam artigos com gênero (enquanto isso, você questiona o que torna uma lâmpada feminina), e quando há uma mistura de gêneros, a forma plural padrão é quase sempre masculina. Em inglês, temos a flexibilidade de criar formas neutras de gênero, enquanto a Académie Française (o! Árbitro! Oficial! Do! Idioma! Francês!) apenas ESTE ANO permitiu a ~ feminização ~ de alguns cargos. (O presidente, até este ano, significava a parceira do líder de um país ...Sim.)

Para falantes de alemão, tem havido controvérsia sobre adicionar asteriscos a palavras com grafia de gênero para permitir ao leitor interpretar o gênero da forma que escolher, uma distinção crucial para aqueles quem não seria representado com precisão pela versão masculina ou feminina de uma palavra comoaluna. E enquanto o termoLatinxpegou, o espanhol permanece com gênero, como todas as línguas românicas, com algumas resistência a pronomes neutros de gênero .

Será interessante ver como algumas dessas línguas, onde o gênero é sentido em cada palavra, continuarão a evoluir com a linguagem da igualdade - e com que rapidez.

Perguntas dos leitores


John Bolton estava maluco hoje. John Bolton foi uma merda hoje. C qual você prefere? —Matt

Provavelmente iríamos sem o hífen - optamos por qualquer versão que apareça primeiro no Merriam Websterentrada . A forma hifenizada também está lá, então qualquer um está OK.

Gostaria de saber se você se importaria de expandir o ponto em seu site sobre o uso correto deles / delas para uma pessoa singular? Tenho trabalhado para tentar ser melhor referindo-me às pessoas com eles, porque não quero assumir uma identidade de gênero, mas minha família se recusa a acreditar que isso seja gramaticalmente correto. —Marisa

O singularelasfaz parte do nosso estilo, uma vez que é neutro em termos de gênero e mais conveniente do que dizerele ou ela(o mesmo vale paraseusao invés dedele ou dela, etc.). Você pode dizer à sua família que é gramaticalmente correto.

oMerriam Websterentrada paraelastem um pouco sobreelas,seus,eles, eeles mesmoscomo pronomes no singular.M-Wtambém tem um ótimo artigo sobre o singularelas, o que aponta que seu uso é superantigo, como secular. oDicionário de Inglês Oxforddiz o singularelasremonta a 1375. Muitos escritores clássicos, de Shakespeare e Jane Austen a Emily Dickinson, o usaram. O único uso relativamente novo do singularelasé uma referência a alguém que não está de acordo com o binário de gênero.

Toque para reproduzir ou pausar GIF Toque para reproduzir ou pausar GIFBravo / Giphy

Tem alguma pergunta urgente relacionada ao estilo? Escreva para nós em bfstyleguide@damtidning.com.

O que há de novo?

Aqui estão as palavras, nomes e diretrizes atualizadas do guia de estilo estilltravel:

•memável
•compulsão alimentar
•Gen Z,Gen Z’er
•comprador de casa
•misgender(v.): usar um pronome ou forma de tratamento que não reflita corretamente o gênero de uma pessoa
•Pronomes LGBTQ: Sempre aceite os pronomes que uma pessoa usa para si mesma. Se não estiver claro qual pronome uma pessoa usa e não for possível perguntar, use 'eles' / 'eles mesmos'.
•Gravidez: Sempre use números: gravidez de 8 meses, proibição do aborto de 6 semanas, etc.
•havaiano: Use havaiano ou nativo havaiano para se referir aos povos indígenas das ilhas havaianas; use residente do Havaí para uma pessoa que mora lá, mas não é nativa dele.
•meia hora(adj.)
•bactérias(para a forma singular e plural)
•webslinger(sem hífen para o super-herói da Marvel que entra e sai de novo)

Qual é a palavra?

Toque para reproduzir ou pausar GIF Toque para reproduzir ou pausar GIFWarner Bros. / Giphy

coulrofobia(substantivo) (ash-ra-ˈfō-bē-ə)

Você deve ter visto esta palavra à espreita na Internet em listas de nomes de nomes muito específicos fobias - este é um medo anormal de palhaços. Na verdade, provavelmente foi cunhado por um desses criadores de listas, uma vez que não se origina da psicologia eM-Wrastreia seu uso inicial até os anos 90. Supostamente é baseado no grego antigokōlobathristi, ou seja, aquele que anda sobre palafitas, mais o-fobiasufixo que significa medo de. O dicionário online de etimologia dizcoulrofobiaparece suspeitosamente com o tipo de coisa que pseudo-intelectuais ociosos inventam na internet e que todo sabichão pega depois disso. No entanto, claramente humanos muito desejado uma palavra para esse medo (anormal? Se você diz ...), ecoulrofobiapegou rapidamente.

Usado em uma frase:Tendocoulrofobiame faz muito cauteloso em aceitar convites para festas de aniversário de crianças.

Como é o seu jogo de números? Pegue este estilo estilltravel teste de edição de cópias descobrir! (Se precisar de ajuda, verifique a seção Números no Estilltravel Style Guide .)

3 coisas que amamos nas últimas semanas

  1. Merriam Webster: O pronome não binário elas foi adicionado ao dicionário.
  2. Gretchen McCulloch: Como você pode apreciar o inglês do século 23? Olhe 200 anos atrás .
  3. 10 de setembro foi o Dia Mundial da Prevenção do Suicídio. Aqui estão alguns diretrizes para relatar suicídio .

E, finalmente, um tweet:

Como está o seu jogo de números? Faça este teste de edição de texto para descobrir! Sarah MacMillan 19 de setembro de 2019